Vídeo

Entrevista a Gonzalo Fernández Parrilla

Gonzalo Fernández Parrilla, arabista, ex director de la Escuela de Traductores de Toledo y profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, compartió con nosotros algunas reflexiones sobre Sonallah Ibrahim y Ese Olor.
(Agradecemos a Antonio Fernández Oliva la ayuda prestada para la edición de este vídeo).

Anuncios

Presentación de Ese olor en la cárcel de Navalcarnero

El sábado 31 de mayo presentamos Ese olor  en la cárcel de Navalcarnero. El Aula de Cultura de la ONG Solidarios para el Desarrollo nos sirvió de marco para el encuentro con un grupo de reclusos de este penal madrileño.

Charlamos sobre el proceso de traducción y edición de la primera obra de Sonallah Ibrahim, los acontecimiento históricos y la realidad sociopolítica que rodearon el nacimiento de esta novela en la cárcel de Al Wahat, en un desierto de Egipto en los primeros años de la década de 1960.

La lectura colectiva de algunos fragmentos de la novela, la atención y el entusiasmo de los participantes nos acompañaron en este acto de justicia poética. Nuestro deseo es que el eco de las voces de estos presos llegue hasta Sonallah Ibrahim con la esperanza de que otra forma de hacer cultura, en las cárceles y en las calles, sea posible.